ESXi で esxtop の表示が乱れる場合の対処方法
ESXi のシェル上から esxtop を実行するとターミナルの設定によっては以下のように表示が乱れます。

こういった場合、暫定的には $TERM 変数を xterm へ変更することで対処出来ます。
1 2 3 4 5 | |
これで以下のように正しく表示されました。

macOS で iTerm2 を利用している場合は Preferences → Profiles → Terminal → Repoert terminal type を (xterm-256color では無く) xterm に設定することで恒久的に対策出来ます。
